우리 말로 번역하자면 '화난 비디오 게임 덕후'

각종 허접한 게임과 게임 기기에 대한 분노를 영상 클립을 통해 표출하고 있다.

주소는 여기지만

GameTrailers.com에서 Screwattack으로 검색해도 비디오 클립을 볼 수 있다.


예를 들자면 이런 것. (이건 메가드라이브의 확장기기인 메가CD에 관한 내용이다. 메가드라이브32X에 관한 영상도 같이 보면 금상첨화.)




로고송이 정말 압권인데, 애석하게도 풀버전은 유료로 제공된다. 하지만 방금 소개한 메가CD용 영상에는 풀버전이 수록되어있고, 나는 이 FLV 파일을 AVI로 변환한 뒤 MP3를 추출했다. 모노지만 필요한 사람은 신청하시오.

가사는 다음과 같다.

AVGN Theme (Lyrics)

Verse 1

He's gonna take you back to the past

그는 당신을 과거로 데려갈 거에요.

To play the shitty games that suck ass

X같은 쓰레기 게임을 플레이해서 말이죠.

He'd rather have a buffallo
take a diarrhea dump in his ear

그는 자기 귀에다 버팔로가 설사를 하게 만들거에요.

He'd rather eat the rotten asshole
of a road killed skunk and down it with beer

그는 길에서 치여죽은 스컹크의 썩은 X구멍을 맥주와 함께 먹을거에요.

He's the angriest gamer you've ever heard

그는 당신이 들어본 중 가장 열받은 게이머에요.

He's the Angry Nintendo Nerd

그는 열받은 닌텐도 덕후에요.

He's the Angry Atari Sega Nerd

그는 열받은 아타리 세가 덕후에요.

He's the Angry Video Game Nerd

그는 열받은 비디오 게임 덕후에요.

Verse 2
When you turn on the TV

TV를 틀었으면

Make sure it's tuned to channel three

채널이 3번에 맞춰졌는지 확인하세요.

He's got a nerdy shirt and a pocket pouch

그는 가슴에 주머니가 달린 찌질한 셔츠를 입어요.

Although I've never seen him write anything down

그가 무언가를 쓰는 것을 본 적은 없지만 말이죠.

He's got a powerglove and a dirty mouth

그는 파워글러브와 더러운 입버릇을 가지고 있어요.

Armed with his zapper he will tear these games down

리모콘으로 무장한 그는 이 게임들을 찢어버릴거에요.

He's the angriest gamer you've ever heard

그는 당신이 들어본 중 가장 열받은 게이머에요.

He's the Angry Nintendo Nerd

그는 열받은 닌텐도 덕후에요.

He's the Angry Atari Sega Nerd

그는 열받은 아타리 세가 덕후에요.

He's the Angry Video Game Nerd

그는 열받은 비디오 게임 덕후에요.

He plays the worst games of all time

그는 역사상 최악의 게임들을 플레이해요.

They're horrible abominations of mankind

그건 인류의 끔찍한 죄악들이죠.

They make him so mad he can spit

그것들 덕분에 열받은 그는 침을 뱉아요.

or say cowabunga, Cowa-fuckin'-piece'a dog shit

또는 코와붕가를 외쳐요. 코와-X발X같은X쓰레기.

Verse 3
They rip you off and don't care one bit

그들은 사기를 쳐놓고서는 신경도 안쓰죠.

But this nerd, he doesn't forget it

하지만 이 덕후는 절대 잊지 않아요.

Why can't a turtle swim?   Why can't I land the plane?

어째서 거북이가 수영을 못하는 거지? 어째서 나는 비행기를 착륙시킬 수 없는거지?

They got a quick buck for this shitload of fuck

그들은 X같은 쓰레기 더미들로 잽싸게 돈을 가져가요.

The characters names are wrong. Why's the password so long?

캐릭터 이름이 잘못되었어. 패스워드는 왜 이렇게 길어야 하지?

Why don't the weapons do anything?

어째서 무기가 아무 쓸모도 없는거야?

He's the angriest gamer you've ever heard

그는 이제까지 당신이 들어본 것 중 가장 열받은 게이머에요.

These games suck so bad, he makes up his own words

이 게임들이 X같이 X같아서 그는 입을 열었어요.

He's the angriest most pissed off gaming nerd

그는 가장 열받은 게임 덕후에요.

  He's the Angry....

그는 열받은...

Atari, Amiga, CDI, Colecovision, Intellivision, Sega, Neo Geo

Turbo Grafix 16, Odyssey, Commodore, 3DO, Nintendo

Nerd

덕후에요.

He's The Angry Video Game Nerd

그는 열받은 비디오 게임 덕후에요.

-덧-

여담이지만, 나도 요즘 하고 있는 Dungeon Lords라는 게임에 대해 분노했다.

게임 시스템이 1-1로는 플레이어가 거의 질 수 없는 구조라서 그런지 적들은 떼거리로 달려와 다구리를 깐다. 그냥 다구리라면 적당히 3면이 막힌 곳에서 1:1로 처리하면 되겠지만 대부분의 적들은 장거리 공격과 근접 공격이 모두 가능하다. 그래서 필연적으로 다굴을 당할 수 밖에 없다. 매에는 장사 없고 다구리엔 탱커 없다. 결론은? 조낸 포션 쪽쪽 빨면서 버튼만 죽어라고 눌러댈 수 밖에.

그런데 그놈의 전투는 얼마나 잦은지, 어떤 방의 문턱만 넘어가면 적들이 떼거리로 몰려든다. 그런데 이 떼거리엔 어떠한 최소한의 개연성도 결여되어있다. 굳게 닫혀있던 지하묘지에서 스켈레톤과 굴을 만나는 것은 당연하지만, 도대체 마을 어귀에서 만나던 도적들과 고블린들은 왜 들어와있는거지? 그보다, 방금 아무것도 없는 것을 확인하고 방을 나오는 순간 뒤에서 달려드는 몹들은 도대체 뭐임? 뭐하자는 플레이임?

스토리도 참 엄하다. 엘프 마을은 여러 가문들로 이루어져있는데, G어쩌고 저쩌고 하는 가문이 지금 왕이랜다. M어쩌고 하는 가문은 원래 서열 2위였는데, 엘프 마을에 대대로 전해오는 중요한 갑옷을 잃어버린 후 패가망신하고 원래 서열 3위였던 F어쩌고 하는 가문이 서열 2위로 올라섰다. 알고봤더니 F가문이 M모 가문의 가신 중 하나를 협박해서 갑옷을 훔쳐냈댄다. 그런 사실을 G가문의 지도자에게 알렸다. 옆에 서있던 F가문의 사신 왈.

"그럼 선조들의 시험을 받게 합시다. 거짓말이면 살아나오지 못할거요."

선조들의 시험이란, 쉽게 말하면 구조는 단순한데 졸라 짱 쎈 애들이 끊임없이 쏟아져나오는 던전이다. 약 3시간 정도의 세이브-로드 노가다를 통해서 겨우 선조들의 시험을 통과해 살아나오자 G 가문의 왕 말하길

"깜짝! 진짜 살아나왔네? 그럼 니 말이 사실임?"

그러자 F가문의 사신 왈.

"모름. 증거 가져오기 바람."

거짓말 하면 죽을거래매. 그럼 처음부터 증거를 요구하든가. =_=

도저히 극복할 수 없는 전투 앞에서 게임 접기로 했음.

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.